当前位置:大学毕业论文> 毕业论文>材料浏览

关于中西文化论文范文写作 中西文化中颜色词语的象征意义相关论文写作资料

主题:中西文化论文写作 时间:2024-02-03

中西文化中颜色词语的象征意义,这篇中西文化论文范文为免费优秀学术论文范文,可用于相关写作参考。

中西文化论文参考文献:

中西文化论文参考文献 中西文化差异论文中西饮食文化差异论文中西文化比较论文企业文化期刊

在人类语言中,颜色词语表现出的独特魅力,令人刮目相看.在汉英语言中,表示各种不同颜色或色彩的词都很丰富.我们不仅要注意观察它们本身的基本意义,更要留心它们含义深广的象征意义,因为颜色的象征意义在不同民族语言中往往有不同的特点,有些特点甚至构成了人们对经过引伸、转义以后颜色的崇尚和禁忌. 这样,颜色的象征意义在中西文化之间自然又会产生很大的差异.

从科学的定义来说,颜色是由物体发射、反射或透过一定光波所引起的视觉现象,是人眼视觉的一种基本特征.西方文化中颜色的象征意义往往比较直接,一般是用客观事物的具体颜色来象征某些抽象的文化含义,所以更易追溯其语义理据和逻辑理据.但是由于中国经历了几千年的封建社会以及教育和科技的相对落后,下面我们就中西文化中颜色的不同象征意义进行具体描述.

红色是我国文化中的基本崇尚色,它体现了中国人在精神和物质上的追求.它象征着吉祥、喜庆,如喜庆日子要挂大红灯笼、贴红对联、红福字;把热闹、兴旺叫做"红火";形容繁华、热闹的地方叫"红尘";它又象征革命和进步,如最初的政权叫“红色政权”;它也象征顺利、成功,如人的境遇很好被称为"走红",得到上司宠信的叫"红人";它还象征美丽、漂亮,如指女子盛妆为"红妆"或"红装" ,女子美艳的容颜为"红颜"等.

西方文化中的红色(red)则是一个贬意相当强的词,是"火"、"血"的联想,它象征着残暴、流血,如The red rules oftooth and claw残杀 和暴力统治 ;它又象征激进、暴力革命,如a red revolution 赤色革命;它也象征危险、紧张,如red alert空袭报警;它还象征着放荡、,如ared light district花街柳巷(红灯区)

至于红色的褒义,如red—letter day喜庆的日子,the red carpet隆重的接待等,则得益于不同文化之间 的交流和融合.据考证,red的褒义是从远东经波斯传到西方的.

在中国文化中是红色的一种发展变异,象征政权、国土之义,所以便为历代封 建帝王所专有,至于现在流行的与" 性"有关的""观念,有一种说法是中西文化交流融合的一种现象.据说美国纽约的《世界报》用油 墨 印刷低级趣味的漫画以争取销路,人们便称这一类不健康的刊物为“刊物”.其实中国古代的已 与"性"有关.唐代孙思 邈在其《千金要方》之"房内补益"中有"赤日黄月"之说.张清常 据此在他的《汉语的颜色词》一书中指出 :"则中国古代之"黄"与"性"有 关系.此说甚是,只不过中断千余年,人们早已忘记而已".西方文化中 的黄 (yellow)使人联想到背叛耶稣的犹太(Judas)所穿衣服的颜色,所以带 有不好的象征意义,它除了表示低级趣味的报刊、毫无文学价值的书籍(如 yellow press报刊)外,主要表示卑鄙、胆怯,如yellow dog卑鄙的人,yellow str eak胆怯.

在中国传统文化中,绿色有两重性,它除了表示义侠外,还表示野恶.这是 因为在人类初始时代以及其以 后的漫长生活过程中,人类借助绿色保护自己,赖以生存下来;但同时,绿色也保护着人类的天敌及其它猛残 的食人动物.这样一来,是正义的,也是邪恶,绿色还象征低贱,如妻子有外遇而使丈夫脸上无光,低人一等,叫给丈夫戴"绿帽子".西方文化中的绿色(green)象征意义跟青绿的草木颜色有很大的联系,是植物的生命色.阿思海姆说 :"绿色唤起自然的爽快的想法."它不仅象征着青春、活力,如a green old age老当益壮;而且表示新鲜,如a green wound新伤口; 但是它也表示幼稚、没有经 验,如a green hand生手;它也象征妒忌,如agreen eye 妒嫉的眼睛.

在中国民间传说中,天帝居于天上的"紫微宫"(星座),故紫色作为祥瑞、高贵 的象征,更多地被封建帝王和道教所采用,如称吉瑞之气为" 紫气"、"紫电", 皇宫叫做"紫禁宫"、"紫禁城". 无独有偶,英语中的紫色(purple)象征意义也跟帝王将相和宗教有关,这是一个有趣的文化巧合,如t he purple 帝位、王权,be born in the purple生在王侯贵族之家.

蓝色(blue)在中国文化中几乎没有什么象征意义,相对而言,它在西方文化中的象征意义稍多一些.它能象征高贵、高远、深沉、严 厉,如blue blood 名门望族,blue laws严格的法规;它又象征忧郁、沮丧,如feel blue不 高兴,Things look blue.事不称心,它也象征、,如 bluemovie 电影,blue talk言论;它还有 突然迅速的意思,如he the blue晴天劈雳.

粉红色(pink)是红色的一种变异,可以将其视为红色的一种应合或复归. 在中国文化中,粉红色又叫桃花色,以桃花与女人相比,究其根由,是女子为修饰自己可与美丽的桃花相比之故.粉红色(桃色)可以象征女性,青年男子把心爱的女子称为“红颜知已”.称男女之间不正当的性关系为"桃色事件".在西方文化中,粉红色象征精华,极致,如the pink of politeness十分彬彬有礼;它又象征上流社会, 如pink lady高格调鸡尾酒,pink tea上流社交活动.

颜色词的象征意义在不同的民族文化里有着很大的差异.从根本上讲,在中国文化中,颜色的象征是基于 过去中国的封建统治、封建迷信及其原始、落后的科学、教育状况而形成的,所以颜色的象征意义有相当强烈 的政治化和神秘化倾向.而西方文化中的颜色象征则更多地得益于西方民族开放性及科学、教育的普及程度,其象征意义少了神秘,多了些理性,使其语义、词义理据更易追踪.不同文化之间颜色象征意义又都是在社会 的发展、历史的沉淀中约定俗成的,是一种永久性的文化现象.它们能够使语言更生动、有趣、幽默、亲切, 所 以我们应该予以足够的注意.

参考文献

[1]夏征龙主编《辞海》,上海辞书出版社,1988年版

[2]王同忆主编,《英汉辞海》,国防工业出编社,1987年版

结论:关于对不知道怎么写中西文化论文范文课题研究的大学硕士、相关本科毕业论文中西文化论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料下载。

中西文化差异对中外合资医院管理影响
【摘 要】 2001年中国正式加入世界贸易组织以来,中国各地出现了很多中外合资医院。但是中国与其他国家之间存在较大的文化差异,中外合资医院的管理。

中西文化比较在高职院校英语教学中应用
摘 要:语言和文化是密不可分的,语言是文化的形式与载体,文化是语言的内涵,二者相互依存、相互影响。离开了文化,语言只剩下没有意义的躯壳。在世界一。

中西文化差异对国际商务活动影响
摘 要:加入世贸组织后,中国经济更加广泛地融入到世界各国经济之中,与此同时中西方文化差异在国家间各种商务交流中的诸多差异和影响也随之反映出来。本。

留学生和近代中西文化交流
留美幼童 近代中国 中西文化交流留美幼童政策的历史背景以西方传教士利玛窦等到中国传教为标志的明清之际的中西文化交流,使西方传教士不仅通过传教。

论文大全