规范性辞书对异形词规范处理和科学标注,该文是关于异形词论文范文，为你的论文写作提供相关论文资料参考。
异形词论文参考文献：
摘 要：规范性辞书或词表对“混蛋/混蛋”的处理存在差异,但使用现状却高度一致,即“混蛋”的使用频率远远高于“浑蛋”.规范性辞书或词表对“混水摸鱼/浑水摸鱼”的处理一致,即“浑水摸鱼”为推荐词形,但“混水摸鱼”的使用频率要高于“浑水摸鱼”.从两对异形词发现,规范性辞书或词表应处理好辞书规范原则,应明确彻底地贯彻和统一异形词的标注方式.
关键词：异形词 历史发展 使用现状 科学标注 规范化
一、引言
“混蛋/浑蛋”和“混水摸鱼/浑水摸鱼”经常混用,请看下例：
（1）我喊：“混蛋！不许打那只小狗！等”（梁晓声《冉之父》）
（2）县太爷越发生气地骂：“浑蛋！你不是真冒充,难道还是假冒充?”（马识途《夜谭十记》）
（3）通关如此宽松,会不会有人“混水摸鱼”?（《人民日报》2007年10月8日）
（4）春运高峰期, “吃紧”吸引了票贩子用假票“浑水摸鱼”.（《人民日报》2007年2月8日）
例（1）中的“混蛋”和例（2）中的“浑蛋”的语音、语义完全相同,它们都用于骂人,指不明事理的人,但两者的词形不同.例（3）中的“混水摸鱼”和例（4）中的“浑水摸鱼”的语音、语义完全相同,它们都用于指趁混乱的时机捞取利益,但两者的词形不同.“混蛋/浑蛋”和“混水摸鱼/浑水摸鱼”均属异形词,国家规范性文件《第一批异形词整理表》（以下简称《一异表》）（2001）、规范性辞书或词表是如何处理这两组异形词的?它们的历史发展和使用现状是什么?两组异形词中哪个是规范或推荐词形?本文尝试回答这些问题.
二、规范性辞书或词表对两组异形词的处理
（一）规范性辞书或词表对“混蛋/浑蛋”的处理
《一异表》（2001）、《现代汉语规范词典》（以下简称《现规》）（2010）都没有收录“混蛋”和“浑蛋”这对异形词.现有其他辞书对“混蛋”和“浑蛋”的收录和处理意见不一.例如：
1.《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）（2012：585-586）二形皆收,具体释义为：
【混蛋】húndàn同“浑蛋”.
【浑蛋】húndàn不明事理的人（骂人的话）.现多作“混蛋”.
《现汉》的凡例说明了其对异形词的标注方式：不同写法的多字条目区分推荐词形和非推荐词形,在处理上分为两种情况：（1）已有国家试行标准的,以推荐词形立目并做注解,非推荐词形加括号附列于推荐词形之后；在同一大字头下的非推荐词形不再出条,不在同一大字头下的非推荐词形如果出条,只注明见推荐词形.如【含糊】（含胡）,“含胡”不再出条；又如【嘉宾】（佳宾）,【佳宾】虽然出条,但只注为：见【嘉宾】.（2）国家标准未做规定的,以推荐词形立目并做注解,注解后加“也作某”,如：【辞藻】等也作词藻；【俯首帖耳】等也作俯首贴耳.非推荐词形如果出条,只注同推荐词形,如：【词藻】等同“辞藻”.
依据《现汉》对异形词的标注方式,可知“浑蛋”为推荐词形,“混蛋”为非推荐词形.但“浑蛋”的释义中又指出现多作“混蛋”,这说明又把“混蛋”处理为推荐词形.所在《现汉》对“混蛋”“浑蛋”的处理存在自相矛盾之处.
2.《现代汉语异形词规范词典》（以下简称《现异》）（2002：269）二形皆收,并且明确指出“根据理据性和通用性原则,宜以‘混蛋’为推荐词形”.
3.《当代汉语词典》（以下简称《当汉》）（2001：185）二形皆收,具体释义为：
【混蛋】同“浑蛋”.
【浑蛋】不明事理的人（骂人的话）.也作混蛋.
《当汉》的凡例第七条说明了其对异形词的标注方式：意义相同而写法不同的多字条目,一般分别立条,以较为通用的一条为主条并加注释,注末加“也作某某”或“某也作某”.如【桀骜】等也作【桀傲】.“也作某某”适用所有义项的,加在释文的最前面.其他不同写法的条目,不再详注,只注“同某某”,如【桀傲】同“桀骜”.依据《当汉》对异形词的标注方式,可知“浑蛋”为推荐词形,“混蛋”为非推荐词形.
4.《现代汉语大词典》（以下简称《现大》）（2009：1524、1486）二形皆收,但未指明这两个词的正异关系,其具体释义为：
【混蛋】húndàn詈词.指不明事理；不讲道理.
【浑蛋】húndàn指不明事理的人.
5.《现代汉语常用词表（草案）》（以下简称《词表》）处理为“14160①混蛋”,未收“浑蛋”一词.
（二）规范性辞书或词表对“混水摸鱼/浑水摸鱼”的处理
1.《一异表》（2001）、《现异》（2002：269）、《现规》（2010：593）明确指出,“浑水摸鱼”为推荐词形,“混水摸鱼”为非推荐词形.
2.《现汉》（2012：585-586）二形皆收,具体释义为：
【混水摸鱼】húnshuǐ-mōyú见585页〖浑水摸鱼〗.
【浑水摸鱼】（混水摸鱼）húnshuǐ-mōyú比喻趁混乱的时机捞取利益.
依据《现汉》对异形词的标注方式,可知“浑水摸鱼”为推荐词形,“混水摸鱼”为非推荐词形.
3.《现大》（2009：1524、1486）二形皆收,但未指明这两个词的正异关系,其具体释义为：
【混水摸鱼】húnshuǐmōyú也作“混水捞鱼”.比喻趁混乱时节捞取不正当的利益.
【浑水摸鱼】húnshuǐmōyú比喻趁混乱的时机摄取利益.
4.《当汉》（2001：1357）、《词表》仅收“浑水摸鱼”一词,前者的释义为：
【浑水摸鱼】比喻趁混乱的时机掠取利益.“浑”也作混（hún）.
我们可以列表来清晰展现辞书或词表对“混蛋”和“浑蛋”的收录和处理情况：
结论：关于异形词方面的的相关大学硕士和相关本科毕业论文以及相关异形词有哪些论文开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。
一种高压开关中异形导体测量技术
摘 要：文章介绍了一种高压开关中使用的关键件异形导体的测量技术，通过对该类形状不规则的异形铝导体图纸、加工方法、检测方法和装配技术要求以及实际使。
保障异形超高层建筑施工安全
望京SOHO中心工程位于北京市朝阳区望京地区的核心区，是集商业、办公于一体的大型综合项目。整个建筑群由3栋塔体组成，每栋塔体的平面和立面都呈弧形。
不规则异形零件加工工艺
摘 要：任何一种加工方式只有投入生产实践中才能够检验其可行性和可靠性。大量的生产实践表明，优化不规则零部件的加工工艺不仅能够精确的加工部件，还能。
异形超高层建筑关键施工工艺技术
摘要：随着社会的发展，越来越多的超高层建筑涌现出来，同时随着科学技术的进步，一些建筑更加趋于异形化和艺术化，因此在在现如今的城市建设中，异形超高。